QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;

Xét thấy: Người khởi kiện không nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng khác (chi phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài) quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 395/2025/TLST-HNGĐ ngày 27 tháng 10 năm 2025, về tranh chấp “Ly hôn” giữa:

• - Nguyên đơn: Bà Trần Thị Mỹ P, sinh ngày 09/12/1991
• Địa chỉ: Khu V, phường H, thành phố N, tỉnh Hậu Giang (nay là khu vực L, phường Đ, thành phố Cần Thơ).
• - Bị đơn: Ông Lin B (Lâm Bách T), sinh ngày 29/7/1983
• Địa chỉ: Số H lộ H, thôn Đ, thị trấn H, huyện L, tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

• - Các đương sự có quyền khởi kiện lại bằng một vụ án khác theo quy định của pháp luật;
• - Trả lại đơn khởi kiện, tài liệu, chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu;
• - Về tiền tạm ứng án phí: Bà Trần Thị Mỹ P được nhận lại 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0007507 ngày 27 tháng 10 năm 2025 của Thi hành án dân sự thành phố Cần Thơ sau khi quyết định có hiệu lực pháp luật.
• - Về tiền tạm ứng lệ phí ủy thác tư pháp: Bà Trần Thị Mỹ P được nhận lại 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0007532 ngày 27 tháng 10 năm 2025 của Thi hành án dân sự thành phố Cần Thơ sau khi quyết định có hiệu lực pháp luật.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.