QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48, Điều 157, điểm c khoản 1 Điều 217, khoản 1, khoản 4 Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;

Xét thấy các bên đương sự đã tự thoả thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự; người khởi kiện (nguyên đơn) tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện; Bị đơn không có yêu cầu phản tố; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 04/2025/TLST-DS ngày 05/8/2025 về việc tranh chấp quyền sử dụng đất, giữa:

- Nguyên đơn: Ông Thào A N; địa chỉ: Bản Suối Chát, xã Gia Phù, tỉnh Sơn La.

- Bị đơn: Ông Thào A Ch; địa chỉ: Bản Suối Chát, xã Gia Phù, tỉnh Sơn La.

Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn Thào A Ch: ông Sồng A C, sinh năm 1973; đại chỉ: bản Suối Păng, xã Tà Xùa, tỉnh Sơn La.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

• + Bà Giàng Thị D; địa chỉ: Thôn Ba Cầu, xã Văn Chấn, tỉnh Lào Cai.
• + Bà Sồng Thị C; địa chỉ: Bản Suối Chát, xã Gia Phù, tỉnh Sơn La.
• + Bà Giàng Thị Gi, địa chỉ: Bản Suối Chát, xã Gia Phù, tỉnh Sơn La.
• + Ông Thào A S, địa chỉ: Bản Suối Chát, xã Gia Phù, tỉnh Sơn La.
• + Ủy ban nhân dân xã Gia Phù, tỉnh Sơn La; địa chỉ: xã Gia Phù, tỉnh Sơn La.

Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Ninh Thị Tâm Bình; địa chỉ cư trú: tiểu khu 2, xã Phù Yên, tỉnh Sơn La, là người đại diện theo pháp luật của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (Chủ tịch UBND xã Gia Phù). Người đại diện theo uỷ quyền: Bà Nguyễn Thị Huyền Trang - Phó chủ tịch UBND; địa chỉ cư trú: tiểu khu 5, xã Phù Yên, tỉnh Sơn La.

- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự:

• + Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Bà Trần Bích Liên – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Sơn La bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn Thào A N.
• + Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Ông Đàm Mạnh Hùng- Luật sư của Trung tâm tư vấn pháp luật cho người nghèo và dân tộc thiểu số tại tỉnh Sơn La La bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn Thào A Ch và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Thào A Sâu.
• + Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Bá Linh – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Sơn La bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà Sồng Thị Ca.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

Người khởi kiện (nguyên đơn) vẫn có quyền nộp đơn khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.

Trả lại cho ông Thào A N đơn khởi kiện và các tài liệu kèm theo đơn khởi kiện (bản chính), nếu có yêu cầu.

Ông Thào A N phải chịu 1.401.800 đ (một triệu bốn trăm linh một nghìn tám trăm đồng) tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ; được khấu trừ vào khoản tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ đã nộp. Trả lại cho ông Thào A N 6.598.200 đ (sáu triệu năm trăm chín mươi tám nghìn hai trăm đồng) tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ theo biên lai thu số: T0005 ngày 18 tháng 8 năm 2025 của Tòa án nhân dân khu vực 5 - Sơn La.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.