TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Bản án số: 01/2026/HS-PT Ngày: 06-01-2026.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa: Ông Võ Văn Ngầu.

Các Thẩm phán: 1. Bà Phạm Thị Thanh Giang;

2. Ông Trần Thanh Tòng.

- Thư ký phiên tòa: Ông Thái Công Hậu - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bích Du - Kiểm sát viên.

Ngày 06 tháng 01 năm 2026, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 194/2025/TLPT-HS ngày 24 tháng 10 năm 2025, do có kháng cáo của bị cáo Trương Công C đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 56/2025/HS-ST ngày 12 tháng 9 năm 2025 của Toà án nhân dân khu vực 12 - Tây Ninh.

Bị cáo kháng cáo:

Họ và tên: Trương Công C, sinh năm 1994, tại tỉnh Thanh Hoá; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: thôn S, xã Đ, huyện B (nay là thôn S, xã Đ), tỉnh Thanh Hóa; nơi cư trú hiện nay: khu phố C, phường G, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: mua bán phế liệu; trình độ văn hóa (học vấn): 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không có; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Công L, sinh năm 1969 và bà Trần Thị H, sinh năm 1971; vợ: Hà Thị H1, sinh năm 2001 và 01 người con, sinh năm 2020; tiền sự, tiền án: không có. Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên toà.

Ngoài ra còn có 01 bị cáo khác và bị hại không có kháng cáo, kháng nghị, Toà án không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lúc 05 giờ 15 phút ngày 07/5/2025, Công an Đồn khu công nghiệp P - Bời Lời tuần tra trên tuyến đường N-15, khi đến đoạn trước Công ty TNHH R thuộc ấp P, xã P, huyện G (nay là khu phố P, phường G), tỉnh Tây Ninh phát hiện Võ Đức T đang có hành vi lén lúc chiếm đoạt dây cáp điện lõi bằng đồng nên tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Vật chứng thu giữ gồm: 03 cuộn dây cáp điện, vỏ màu đen, lõi bằng đồng, nhãn hiệu CADIVI - CXV95 - 0,6/1KV - ICE60502-1-S 207*12440, dài 76,36 m, trọng lượng 84 kg; 01 cuộn dây cáp điện, vỏ màu đen, lõi bằng đồng, nhãn hiệu CADIVI - CXV50 - 0,6/1KV - ICE60502-1-D 107*14157, dài 11,67 m, trọng lượng 07 kg; 01 cuộn dây cáp điện, vỏ màu vàng xanh, lõi bằng đồng, nhãn hiệu CADIVI - CV50 - 0,6/1KV - AS/NZS5000,1 - CUV75 ELECTRIC CABLE-D, dài 11,67 m, trọng lượng 07 kg và một số vật chứng có liên quan. Vụ việc được chuyển giao đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh T thụ lý giải quyết theo quy định.

Qua điều tra xác định: khoảng tháng 3/2025, T đến phường G, thị xã T (nay là phường G), tỉnh Tây Ninh làm công nhân cho các công trình xây dựng trong Khu Công nghiệp P - Bời Lời nên biết các công trình mới xây dựng có nhiều dây cáp điện lõi đồng lắp đặt trong các công ty không có người trông coi, nên nảy sinh ý định chiếm đoạt bán lấy tiền tiêu xài. T chuẩn bị dụng cụ là dao rọc giấy, kìm cắt, băng keo đen rồi điều khiển xe mô tô biển số 70F1-226.73 đến hàng rào leo vào công ty, đến các cửa sổ không khóa leo vào bên trong lén lúc cắt dây cáp diện lõi đồng rồi dùng băng keo quấn thành cuộn mang ra hàng rào chất lên xe mô tô 70F1-226.73 chở đến vựa phế liệu của Trương Công C tại khu phố C, phường G, tỉnh Tây Ninh bán, C biết các dây cáp điện lõi đồng do trộm cắp mà có nhưng đồng ý mua để bán lại thu lời. Từ tháng 4/2025 đến ngày 07/5/2025, T 03 lần vào Công ty TNHH R lén lút chiếm đoạt dây cáp điện lõi đồng để bán lại cho C, cụ thể:

Lần thứ nhất: khoảng tháng 4/2025, T lén lút vào tầng 2 của nhà kho trong Công ty TNHH R dùng kìm cắt 60 kg dây cáp điện lõi đồng, nhãn hiệu CADIVI - CV15 - 0,6KVAS/NZS5000,1 - CUV75 ELECTRIC CABLE - S đem bán cho C được số tiền 6.300.000 đồng. Sau đó, C bán lại cho người thu mua ve chai (không xác định được lai lịch) được số tiền 7.700.000 đồng, thu lợi bất chính số tiền 1.400.000 đồng.

Lần thứ hai: khoảng 01 giờ 30 phút ngày 06/5/2025, T lén lút vào tầng 1 của nhà kho trong Công ty TNHH R dùng kìm cắt 80,9 m dây cáp điện, lõi đồng, nhãn hiệu CADIVI - CXV95 - 0,6/1KV - ICE60502-1-S 207*12440, trọng lượng 89 kg đem bán cho C được số tiền 9.460.000 đồng. Sau đó, C bán lại cho người thu mua ve chai (không xác định được lai lịch) được số tiền 13.795.000 đồng, thu lợi bất chính số tiền 4.335.000 đồng.

Lần thứ ba: khoảng 01 giờ 30 phút ngày 07/5/2025, với thủ đoạn như trên Tài tiếp tục vào nhà kho Công ty TNHH R dùng kìm cắt tổng cộng 98 kg dây cáp điện các loại thì bị bắt quả tang.

Tại Bản Kết luận định giá tài sản số 32 và 33 cùng ngày 13/6/2025 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện G, kết luận:

- 76,36 m dây cáp điện, lõi cáp bằng đồng, nhãn hiệu CADIVI - CXV95 - 0,6/1KV - ICE60502-1-S 207*12440, trị giá 24.183.200 đồng; 11,67 m dây cáp điện, lõi cáp bằng đồng, nhãn hiệu CADIVI - CV50 - 0,6/1KV - AS/NZS5000,1 - CUV75 ELECTRIC CABLE-D, trị giá 1.807.700 đồng; 11,67 m dây cáp điện, lõi cáp bằng đồng, nhãn hiệu CADIVI - CXV50 - 0,6/1KV - ICE60502-1-D 107*14157, trị giá 3.695.900 đồng; 80,9 m dây cáp điện, lõi cáp bằng đồng, nhãn hiệu CADIVI - CXV95 - 0,6/1KV - ICE60502-1-S 207*12440, trị giá 25.621.000 đồng; 60 kg dây cáp điện, lõi cáp bằng đồng, nhãn hiệu CADIVI - CV15 - 0,6KVAS/NZS5000,1 - CUV75 ELECTRIC CABLE - S, trị giá 9.600.000 đồng. Tổng tài sản định giá có giá trị 64.907.800 đồng.

Tại Bản án hình sự số 56/2025/HS-ST ngày 12 tháng 9 năm 2025 của Toà án nhân dân khu vực 12 – Tây Ninh, quyết định (tóm tắt):

Căn cứ khoản 1 Điều 323, điểm r, b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Trương Công C 06 (sáu) tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.

Ngoài ra, bản án còn quyết định hình phạt đối với 01 bị cáo khác, xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự và quyền kháng cáo của bị cáo, bị hại theo quy định của pháp luật.

Ngày 12/9/2025, bị cáo Trương Công C kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.

Tai phiên tòa:

- Bị cáo Trương Công C trình bày ý kiến: giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo. Với các lý do: quá trình điều tra và tại phiên toà, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về việc làm của mình, tự thú hành vi phạm tội, hợp tác với cơ quan chức năng nhanh chóng làm sáng tỏ vụ án, đã bồi thường khắc phục thiệt hại cho bị hại, bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo đã nộp đủ số tiền thu lợi bất chính 5.735.000 đồng theo quyết định của bản án sơ thẩm đã tuyên; hoàn cảnh gia đình bị cáo rất khó khăn, bị cáo là lao động duy nhất của gia đình phải nuôi vợ đang mang thai và 01 con nhỏ mới được 05 tuổi.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh trình bày ý kiến: Toà án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Trương Công C về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 Điều 323 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật. Mức hình phạt 06 tháng tù Toà án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo là tương xứng với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội bị cáo gây ra, không nặng. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo tự nguyện nộp số tiền thu lợi bất chính 3.735.000 đồng theo quyết định của bản án sơ thẩm, là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới theo quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên, bị cáo pham tội nhiều lần (02 lần), tài sản bị cáo tiêu thụ có giá trị lớn, tuy không hứa hẹn trước, nhưng việc bị cáo tiêu thụ tài sản do bị cáo T phạm tội mà có đã tạo điều kiện cho bị cáo T tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội vì đã có chỗ tiêu thụ tài sản phạm tội, xét thấy không chấp nhận kháng cáo của bị cáo C. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trương Công C, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Bị cáo C không tranh luận.

Bị cáo nói lời nói sau cùng: bị cáo C xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt và cho các bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Trương Công C lập ngày 12/9/2025 gửi Toà án cấp sơ thẩm còn trong thời hạn luật định; nội dung đơn kháng cáo hợp lệ phù hợp với quy định tại Điều 332 và Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.

[2] Hành vi của bị cáo thực hiện:

Tại phiên toà, bị cáo Trương Công C khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã được cơ quan điều tra thu thập có trong hồ sơ vụ án. Do đó, đã có đủ cơ sở để kết luận từ tháng 4/2025 đến ngày 06/5/2025, Trương Công C 02 lần thực hiện hành vi mua tổng cộng 140,9 kg dây cáp điện lõi đồng có tổng giá trị là 39.286.800 (ba mươi chín triệu, hai trăm tám mươi sáu nghìn, tám trăm) đồng của Võ Đức T là người làm công nhân cho các công trình xây dựng trong Khu Công nghiệp P - B, bán lại cho người khác thu lợi bất chính tổng cộng 5.735.000 đồng. Khi mua số dây cáp điện lõi đồng nêu trên, C biết rõ đây là tài sản do Võ Đức T trộm cắp mà có. Do đó, Toà án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Trương Công C về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 Điều 323 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.

[3] Xét kháng cáo của bị cáo Trương Công C, thấy rằng:

Khi quyết định hình phạt, Toà án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo phạm tội 02 lần trở lên theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nộp tiền khắc phục hậu quả, tự thú hành vi phạm tội, đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo quy định tại điểm b, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo C 06 tháng tù là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội bị cáo gây ra. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo tự nguyện nộp lại số tiền thu lợi bất chính 5.735.000 đồng theo quyết định của bản án sơ thẩm đã tuyên để nộp ngân sách nhà nước, nộp giấy xác nhận của chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú xác nhận hoàn cảnh gia đình bị cáo rất khó khăn, bản thân bị cáo là lao động chính, phải nuôi vợ đang mang thai không làm việc nặng nhọc được và nuôi 01 con nhỏ mới 05 tuổi, là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới theo quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, cấp sơ thẩm chưa xem xét cho bị cáo.

Xét thấy, tuy bị cáo C phạm tội nhiều lần (02 lần), nhưng mỗi lần phạm tội đều thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; khối lượng dây cáp điện lõi đồng bị cáo tiêu thụ tổng cộng 140,9 kg có giá trị 39.286.800 đồng, bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho bị hại và nộp lại số tiền thu lợi bất chính 5.735.000 đồng; bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, hoàn cảnh gia đình bị cáo rất khó khăn, bản thân bị cáo là lao động chính, phải nuôi vợ đang mang thai không làm việc nặng nhọc được và 01 con nhỏ mới 05 tuổi, có nơi cư trú rõ ràng, có khả năng tự cải tạo, xét thấy không cần bắt bị cáo đi chấp hành án phạt tù, cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt có ích cho xã hội, đồng thời cũng không ảnh hưởng xấu đến công cuộc đấu tranh phòng, chống tội phạm.

[4] Từ những phân tích trên, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trương Công C; không chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh, sửa bản án sơ thẩm.

[5] Về tiền thu lợi bất chính: tại quyết định của bản án sơ thẩm tuyên truy thu bị cáo Trương Công C số tiền 5.735.000 (năm triệu, bảy trăm ba mươi lăm nghìn) đồng để nộp ngân sách nhà nước; bị cáo C đã nộp xong tại Biên lai thu số 0002677 ngày 18/12/2025 của Thi hành án dân sự tỉnh Tây Ninh, nên Hội đồng xét xử ghi nhận.

[6] Về án phí hình sự phúc thẩm: do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo Trương Công C không phải chịu.

[7] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm e khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trương Công C;

Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 56/2025/HS-ST ngày 12 tháng 9 năm 2025 của Toà án nhân dân khu vực 12 – Tây Ninh.

1. Căn cứ khoản 1 Điều 323; các điểm b, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 65 của Bộ luật Hình sự;

1.1. Xử phạt bị cáo Trương Công C 06 (sáu) tháng tù, cho hưởng án treo về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”; thời gian thử thách là 01 (một) năm, tính từ ngày tuyên án phúc thẩm (ngày 06/01/2026).

1.2. Giao bị cáo Trương Công C cho Ủy ban nhân dân phường G, tỉnh Tây Ninh để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân phường G, tỉnh Tây Ninh trong việc giám sát, giáo dục người bị kết án.

1.3. Trường hợp người bị kết án thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật Thi hành án hình sự.

1.4. Trong thời gian thử thách, nếu người bị kết án cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật Hình sự.

2. Về tiền thu lợi bất chính: ghi nhận bị cáo Trương Công C đã nộp xong số tiền thu lợi bất chính 5.735.000 (năm triệu, bảy trăm ba mươi lăm nghìn) đồng để nộp ngân sách nhà nước, theo Biên lai thu số 0002677 ngày 18/12/2025 của Thi hành án dân sự tỉnh Tây Ninh.

3. Về án phí hình sự phúc thẩm: căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Trương Công C không phải chịu.

4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.

5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận: - Vụ GĐKT TANDTC (Vụ 1); - Phòng GĐKT,TT&THA TA tỉnh; - VKSND tỉnh Tây Ninh; - TAND khu vực 12 - Tây Ninh; - VKSND khu vực 12 - Tây Ninh; - Phòng PV06 CA tỉnh Tây Ninh; - Phòng THADS khu vực 12; - Phân trại tạm giam Gia Lộc - Tây Ninh; - Người tham gia tố tụng; - Lưu hồ sơ, tập bản án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Võ Văn Ngầu